Abschiedskarte
Sprüche zum Abschied von Kollegen: 104 Texte für die Abschiedskarte
Veröffentlicht am · aktualisiert am · von Milad, Gründer von Ouvella · Lesezeit 12 Min.
Jemand aus dem Team geht, und die Karte landet auf deinem Schreibtisch oder der Link auf deinem Handy. Was schreibst du? Ein guter Abschiedstext passt in zwei, drei Sätze: eine Erinnerung, ein Danke, ein Wunsch für das, was kommt. Hier sind 104 eigene Sprüche und Texte, nach Situation sortiert: enge Kollegen, kurz, Danke, lustig, Reime, Jobwechsel, Ruhestand, Chef oder Chefin, Azubis, im Namen des Teams, Einzeiler und förmlich per Sie.
Dieser Ratgeber kommt von Ouvella. Unsere digitale Abschiedskarte stellen wir nur einmal vor, weiter unten, und alle Texte funktionieren auf jeder Karte, auch auf Papier.
So schreibst du einen Abschiedstext, der ankommt
- Fang mit einer konkreten Erinnerung an. Ein Projekt, eine Anekdote, dein erster Tag: „Danke für alles“ vergisst man, „Danke für den Abend, an dem wir um zehn noch die Präsentation gerettet haben“ bleibt.
- Bedank dich für etwas Bestimmtes. Eine Hilfe, ein Rat, eine Arbeitsweise. Genau das liest die Person zuerst.
- Bleib bei eurem gewohnten Ton. Humor oder lieber schlicht: Schreib so, wie ihr im Alltag miteinander redet.
- Wünsch etwas für die Zukunft. Der neue Job, die neue Stadt, der Ruhestand, die Prüfung: Zeig, dass du weißt, wohin es geht.
- Unterschreib deutlich. Im kleinen Team reicht der Vorname; in einer großen Firma hilft der Vorname mit Abteilung.
Du oder Sie?
Schreib so, wie ihr euch im Alltag ansprecht. Duzt ihr euch, bleib beim Du. Siezt ihr euch, bleib beim Sie: Ein plötzliches Du nur auf der Abschiedskarte wirkt eher seltsam als herzlich. Für die Geschäftsführung oder andere Abteilungen findest du unten eigene Texte per Sie.
Was du besser vermeidest
- Witze über den Grund des Abschieds, das Alter, das Gehalt oder die Geschäftsführung: Die Karte wird vielleicht vor allen gelesen;
- Abrechnungen und Kritik an der Firma, auch nicht als Scherz;
- ein einsames „Alles Gute“: Ergänz mindestens einen Satz, der nur euch beiden gehört.
Zur Länge: Auf einer Karte, die viele unterschreiben, reichen zwei bis vier Sätze. Die Texte unten sind Vorlagen: Behalte die Idee, ändere die Details, ersetze, was in eckigen Klammern steht.
Für enge Kolleginnen und Kollegen
Für die Person, mit der du Schreibtisch, Mittagspause und so manche Krise geteilt hast. Hier darf es persönlich werden: Eine konkrete Erinnerung sagt mehr als jedes Kompliment.
Spruch #1
[Name], ohne dein „Kaffee?“ um zehn wird es im Büro ziemlich still. Danke für jede Pause, die meinen Tag gerettet hat. Du wirst mir fehlen, und zwar sehr.
Spruch #2
Wir haben uns ein Büro, unmögliche Deadlines und eine bedenkliche Menge Kekse geteilt. Behalten werde ich das Beste davon: deine gute Laune, sogar montags.
Spruch #3
Du warst vom ersten Tag an meine Anlaufstelle für alles, auch für die dümmsten Fragen. Jetzt muss ich wohl allein klarkommen. Drück mir die Daumen, und mach’s gut!
Spruch #4
Das ist kein Abschied, das ist ein „Wir gehen bald mal zusammen Mittag essen“. Ich trag es mir schon in den Kalender ein.
Spruch #5
Neben dir zu arbeiten hieß: Jeder Tag war ein bisschen leichter. Danke für deine Geduld, dein offenes Ohr und deine Art, jede Krise kleiner zu machen.
Spruch #6
Ich denke an den Abend, an dem wir [Projekt] um zehn Uhr noch fertig bekommen haben, mit kalter Pizza und einem Lachanfall zum Schluss. Solche Erinnerungen bleiben. Danke für alles.
Spruch #7
Versprich mir eins: Antworte weiter auf meine Nachrichten, auch wenn es nicht mehr um die Arbeit geht.
Spruch #8
Du warst so viel mehr als jemand, mit dem ich zusammenarbeite: ein echter Rückhalt. Danke für deine Ratschläge, deine Loyalität und deinen Humor.
Spruch #9
Wer lacht jetzt über meine Witze? Vermutlich niemand. Danke, dass du immer mein treuestes Publikum warst.
Kurze Abschiedssprüche für Kollegen
Zwei Sätze reichen völlig, vor allem auf einer Karte, die viele unterschreiben. Kurz, aber mit Wärme und ohne Floskeln.
Spruch #10
Danke für die schöne Zeit mit dir. Für deinen neuen Weg nur das Beste!
Spruch #11
Du hinterlässt eine Lücke und viele gute Erinnerungen. Alles Gute!
Spruch #12
Es war mir eine Freude. Viel Erfolg bei allem, was jetzt kommt!
Spruch #13
Danke für deine Hilfe und deine Geduld. Wir werden dich vermissen.
Spruch #14
Ein Kapitel endet, das nächste wird großartig. Mach’s gut!
Spruch #15
Deine gute Laune war ansteckend. Nimm sie mit, und schau mal vorbei!
Spruch #16
Schade, dass du gehst. Schön, dass wir uns kennengelernt haben.
Spruch #17
Mit dir war die Arbeit einfach leichter. Viel Glück!
Spruch #18
Dein neues Team darf sich freuen. Wir bleiben in Kontakt, ja?
Danke sagen: Abschiedstexte voller Dankbarkeit
Ein „Danke für alles“ ist schnell geschrieben. Stärker wirkt ein Danke für etwas Bestimmtes: eine Hilfe, einen Rat, eine Art zu arbeiten.
Spruch #19
Danke, dass du mir in meinen ersten Wochen alles erklärt hast, ohne je die Geduld zu verlieren. Ohne dich hätte ich hier keinen so guten Start gehabt.
Spruch #20
Danke für jede Minute, die du dir für mich genommen hast, auch wenn dein Kalender voll war.
Spruch #21
Danke, dass du in jeder Besprechung die Frage gestellt hast, die sich sonst keiner getraut hat. Das hat uns allen geholfen.
Spruch #22
Danke für deine Ruhe, wenn es hektisch wurde. Du warst unser Fels in der Brandung.
Spruch #23
Danke für [Projekt]: Ohne dich säßen wir heute noch daran. Und das ist nur halb im Scherz gemeint.
Spruch #24
Danke, dass du dein Wissen nie für dich behalten hast. Deine Anleitungen werden hier noch lange benutzt.
Spruch #25
Danke für dein Vertrauen, deine ehrlichen Worte und dafür, dass du immer hinter uns gestanden hast.
Spruch #26
Für all die Male, in denen du eingesprungen bist, ohne lange zu fragen: danke. Das vergessen wir nicht.
Spruch #27
Danke, dass du aus Kolleginnen und Kollegen ein Team gemacht hast, in dem man sich wohlfühlt.
Lustige Abschiedssprüche für Kollegen
Humor funktioniert, wenn er aus einer gemeinsamen Erinnerung kommt und liebevoll bleibt. Nie über den Grund des Abschieds, das Alter oder das Gehalt. Und wenn möglich: mit einem ehrlichen Satz am Ende.
Spruch #28
Herzlichen Glückwunsch zu deiner gelungenen Flucht. Wir sind ein bisschen neidisch. Na gut, sehr neidisch.
Spruch #29
Und wer versteht jetzt den Drucker im zweiten Stock? Oder tut wenigstens so?
Spruch #30
Du darfst gehen, mit unserem Segen. Aber nicht mit dem Tacker. Wir haben deinen Karton kontrolliert.
Spruch #31
Viel Erfolg in der neuen Firma. Falls der Kaffee dort besser ist: Bitte sag es uns nicht.
Spruch #32
Vergessen werden wir dich nie. Schon allein, weil dein Name noch in der Hälfte aller geteilten Dateien steht.
Spruch #33
Ab morgen ist jeder Fehler im System offiziell „ein Erbe von [Name]“. Danke für deinen Einsatz.
Spruch #34
Ich wünsche dir ein neues Team, das genauso toll ist wie wir. Gut, fast so toll.
Spruch #35
Kein Montagsmeeting mehr für dich. Ich weine nicht, ich hab nur was im Auge.
Spruch #36
Denk dran: Die Firma kannst du verlassen, die WhatsApp-Gruppe nicht.
Spruch #37
Du warst die einzige Person, die wusste, wo der Schlüssel zum Materialschrank liegt. Und jetzt?
Kleine Reime zum Abschied
Ein Vierzeiler passt gut als Überschrift auf die Karte oder ans Ende einer Rede. Diese Reime sind für diese Seite geschrieben und dürfen gern umgedichtet werden.
Spruch #38
Die Tasche gepackt, der Schreibtisch leer, wir vermissen dich jetzt schon sehr. Für alles, was jetzt kommen mag: viel Glück und Freude, jeden Tag!
Spruch #39
Wir lassen dich nur ungern gehen und freuen uns aufs Wiedersehen. Für deinen Weg, für jeden Schritt: Nimm unsre besten Wünsche mit!
Spruch #40
Ein neuer Job, ein neuer Ort, jetzt ziehst du los, jetzt bist du fort. Wir sagen Danke, ehrlich und klar: Mit dir war’s einfach wunderbar!
Spruch #41
Danke für die schöne Zeit, für Humor und Hilfsbereitschaft jederzeit. Wir wünschen dir am neuen Ort genauso nette Leute dort.
Spruch #42
Der Wecker schweigt, der Kalender ist frei, die Zeit der Meetings ist vorbei. Jetzt zählt nur noch, was dir gefällt: die schönste Freizeit auf der Welt!
Sprüche zum Jobwechsel und Arbeitsplatzwechsel
Wechselt jemand in eine neue Firma, eine andere Abteilung oder eine neue Stadt, darf der Blick nach vorn gehen: Mut machen, Erfolg wünschen, die Tür offen halten.
Spruch #43
Neuer Job, neue Leute, neue Herausforderungen: Du wirst das großartig machen, so wie hier auch. Viel Erfolg!
Spruch #44
Wer den Mut hat, etwas Neues zu wagen, wird belohnt. Wir sind stolz auf dich, auch wenn wir dich nur ungern ziehen lassen.
Spruch #45
Deine neue Firma hat einen echten Glücksgriff gemacht. Wir wissen das schon, die dort merken es bald.
Spruch #46
Auf zu neuen Ufern! Pack deinen Humor ein, der Rest findet sich.
Spruch #47
Du wechselst nur das Stockwerk, aber wir tun trotzdem so, als würdest du auswandern. Wir vermissen dich jetzt schon.
Spruch #48
Neue Stadt, neuer Job, neues Kapitel. Und falls du mal Heimweh nach uns hast: Unsere Tür (und die Kaffeemaschine) bleibt offen.
Spruch #49
Möge dein neuer Arbeitsplatz mehr Steckdosen, weniger Meetings und genauso nette Kolleginnen und Kollegen haben.
Spruch #50
Die Branche ist klein, Wege kreuzen sich wieder. Ich freu mich schon auf das nächste Mal.
Spruch #51
Du hast hier so viel bewegt. Jetzt bewegst du eben woanders etwas. Alles Gute für den Neustart!
Sprüche zum Ruhestand und zur Rente
Ein ganzes Berufsleben verdient ein großes Danke. Erinnere an das, was die Person weitergegeben hat, und wünsch ihr einen Ruhestand, der zu ihr passt. Ob Rente, Ruhestand oder Pension: Die Sprüche passen für Kolleginnen wie Kollegen, einige mit Augenzwinkern. Wie man die Karte zum Ruhestand mit dem ganzen Team organisiert, steht auf unserer Seite zur digitalen Abschiedskarte.
Spruch #52
Nach all den Jahren darfst du den Wecker endlich in die Schublade legen. Danke für alles, was du uns beigebracht hast. Wir machen weiter, „so wie [Name] es machen würde“.
Spruch #53
Alles Gute zum Ruhestand! Mögen deine Tage voll sein mit allem, was du immer auf später verschoben hast: Reisen, Garten, Familie oder einfach Ausschlafen.
Spruch #54
[Zahl] Jahre im Betrieb, unzählige eingearbeitete Kolleginnen und Kollegen und ein Gedächtnis, an das keine Datenbank herankommt. Danke, und genieß jeden Tag.
Spruch #55
Du hast drei Softwaresysteme, vier Geschäftsführungen und zwei Umzüge erlebt, ohne je dein Lächeln zu verlieren. Der Ruhestand wird ein Kinderspiel.
Spruch #56
Ruhestand heißt nicht, dass das Abenteuer vorbei ist. Ab jetzt suchst du es dir einfach selbst aus.
Spruch #57
Es wird komisch sein, dich nicht mehr pünktlich um acht mit deiner Thermoskanne hereinkommen zu sehen. Danke für deine Treue und deine Freundlichkeit.
Spruch #58
Du warst eine Säule dieses Teams, und was du aufgebaut hast, bleibt stehen. Danke für alles, und einen wunderbaren Ruhestand!
Spruch #59
Endlich Zeit für all die Bücher auf deinem Nachttisch. Schöne Rente, und danke für die vielen gemeinsamen Jahre!
Spruch #60
Ab heute hast du den besten Job der Welt: Ruhestand in Vollzeit, ohne Überstunden und ohne Vorgesetzte. Wir erwarten regelmäßig Urlaubsfotos.
Spruch #61
Der Wecker hat ab sofort Pause, der Kalender gehört nur noch dir. Lass es dir richtig gut gehen, du hast es dir mehr als verdient.
Spruch #62
Wir wünschen dir einen Ruhestand wie dich: aktiv, großzügig und voller Pläne. Und schau ab und zu vorbei, wir haben bestimmt noch Fragen.
Für den Chef oder die Chefin
Einer Führungskraft Danke sagen, ohne zu schleimen: Schreib, was ihre Art zu führen für dich oder das Team verändert hat. Wenn ihr euch siezt, findest du weiter unten förmliche Texte.
Spruch #63
Danke, dass du uns vertraut hast, auch wenn wir selbst noch gezweifelt haben. Deine Art zu führen, anspruchsvoll und herzlich zugleich, wird uns fehlen.
Spruch #64
Du hast uns beigebracht, für unsere Ideen einzustehen, Nein zu sagen, wenn es nötig ist, und jeden kleinen Erfolg zu feiern. Versprochen: Wir machen so weiter.
Spruch #65
Danke, dass deine Tür immer offen stand, sogar an den Tagen, an denen dein Kalender es nicht war.
Spruch #66
Gute Führungskräfte setzen Ziele. Richtig gute sorgen dafür, dass man sie erreichen will. Du gehörst eindeutig zur zweiten Sorte.
Spruch #67
Dank dir habe ich mich getraut, diese Stelle anzunehmen, dieses Projekt zu präsentieren und in Meetings den Mund aufzumachen. Danke, dass du in mir gesehen hast, was ich selbst noch nicht sah.
Spruch #68
Danke, dass du uns den Rücken freigehalten hast, wenn es brannte, und uns nach vorn geschoben hast, wenn es lief.
Spruch #69
Dein neues Team weiß es noch nicht, aber es hat gerade das große Los gezogen.
Spruch #70
Danke für deine Ruhe im Sturm, für Meetings, die pünktlich endeten (ja, wirklich), und für deine Unterstützung in jeder Lage.
Für Azubis, Praktikantinnen und Praktikanten
Ein paar Monate reichen, um ein Team zu prägen. Ein guter Abschiedstext erkennt an, was die Person beigetragen hat, und macht Mut für den nächsten Schritt: Oft ist es eine der ersten Karten im Berufsleben. Passt auch für Werkstudierende und befristete Verträge.
Spruch #71
Danke für sechs Monate voller Energie, kluger Fragen und guter Laune. Du hast frischen Wind ins Team gebracht. Wir sind sicher: Du wirst deinen Weg machen.
Spruch #72
Am Anfang kanntest du weder das System noch unsere Abkürzungen. Heute erklärst du uns die Neuerungen. Respekt!
Spruch #73
Falls du mal eine Referenz brauchst: Du weißt, wo du uns findest. Und wir hätten viel Gutes zu sagen.
Spruch #74
Viel Erfolg bei der Abschlussprüfung! Ein ganzes Team hast du schon überzeugt, da ist der Prüfungsausschuss doch ein Klacks.
Spruch #75
Du hast die richtigen Fragen zur richtigen Zeit gestellt, ohne Angst vor Fehlern. Behalt diese Neugier, sie ist deine größte Stärke.
Spruch #76
Dein Praktikum ist vorbei, aber das Dashboard, das jetzt alle benutzen, bleibt. Das warst du. Danke!
Spruch #77
Danke, dass du unsere Abkürzungen, unsere langen Meetings und unsere Insiderwitze ertragen hast. Du gehörst jetzt offiziell dazu.
Spruch #78
Wir sind gespannt, wo du in fünf Jahren stehst. Und dann erzählen wir stolz, dass wir mal zusammengearbeitet haben.
Im Namen des ganzen Teams
Für den Text ganz oben auf der Karte oder für die kleine Rede bei der Feier: Diese Sätze sprechen für alle.
Spruch #79
Das ganze Team sagt Danke: für deinen Einsatz, deine Hilfsbereitschaft und die vielen schönen Momente. Für deinen weiteren Weg wünschen wir dir nur das Beste.
Spruch #80
Wir haben lange überlegt, wie wir dir Danke sagen sollen. Am Ende haben einfach alle aufgeschrieben, was du ihnen bedeutest. Hier ist es.
Spruch #81
Von [Abteilung] mit ganz viel Herz: Danke für [Zahl] gemeinsame Jahre. Ohne dich wird es hier anders sein, aber wir sind froh, dass wir dich kennen durften.
Spruch #82
Wir lassen dich nur ungern gehen, aber wir freuen uns von Herzen mit dir. Alles Gute, und vergiss uns nicht!
Spruch #83
Jede und jeder hier hat eine Geschichte mit dir. Auf dieser Karte findest du ein paar davon. Danke für alles!
Spruch #84
Du hast dieses Team geprägt, und ein Teil von dir bleibt hier. Danke, und alles Gute für das, was kommt.
Spruch #85
Das Büro wird leiser, die Kaffeeküche leerer und die Meetings ernster. Danke für alles, was du uns gegeben hast.
Einzeiler: ein Satz, der reicht
Wenn du die Person kaum kennst oder es schlicht magst. Ein ehrlicher Satz ist besser als ein erzwungener Absatz.
Spruch #86
Danke für alles, und mach’s gut!
Spruch #87
Du wirst uns fehlen. Wirklich.
Spruch #88
Viel Glück auf deinem neuen Weg!
Spruch #89
Danke für deine gute Laune, jeden einzelnen Tag.
Spruch #90
Das Beste kommt noch. Leg los!
Spruch #91
Danke, dass die Arbeit mit dir so leicht war.
Spruch #92
Bleib, wie du bist, nur eben woanders.
Spruch #93
Auf ein Wiedersehen, ganz bestimmt!
Spruch #94
Danke für die schöne Zeit!
Spruch #95
Wir bleiben in Kontakt, versprochen?
Spruch #96
Alles Gute, du hast es dir verdient!
Spruch #97
Schön, dass es dich hier gab!
Förmlich, per Sie
In vielen Firmen siezt man sich, vor allem mit der Geschäftsführung, mit anderen Abteilungen oder mit Kunden. Förmlich heißt nicht kühl: Ein konkretes Danke bleibt der Kern.
Spruch #98
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und für alles, was Sie mir in den vergangenen Jahren mitgegeben haben. Für Ihre neue Aufgabe wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
Spruch #99
Es war mir eine Freude und eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ihre Klarheit und Ihre Menschlichkeit bleiben mir ein Vorbild.
Spruch #100
Im Namen des gesamten Teams danken wir Ihnen für Ihren Einsatz und wünschen Ihnen für Ihren weiteren Weg alles Gute.
Spruch #101
Für Ihren Ruhestand wünsche ich Ihnen Gesundheit, Zeit für das, was Ihnen Freude macht, und viele schöne Momente. Sie haben sich jeden einzelnen Tag davon verdient.
Spruch #102
Vielen Dank für Ihre Unterstützung seit meinem ersten Tag. Ihre Ratschläge haben mich beruflich wie persönlich weitergebracht.
Spruch #103
Ihr Weggang ist ein Verlust für uns und ein Gewinn für Ihr neues Team. Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Spruch #104
Ich werde unsere Gespräche und gemeinsamen Projekte in bester Erinnerung behalten und hoffe, dass sich unsere Wege wieder kreuzen.
Abschiedsnachricht an Kollegen: 23 weitere Texte, nach Ton und Anlass
Du oder Sie? Für die Karte, die WhatsApp-Gruppe oder die Abschiedsmail am letzten Tag? Hier findest du weitere Texte, sortiert nach Ton und Kanal, auch für den Fall, dass du selbst gehst. Wie alle Sprüche oben sind sie für diese Seite geschrieben: Kopier sie und ersetze, was in eckigen Klammern steht.
Für den Chef oder die Chefin, per Sie
Wenn ihr euch immer gesiezt habt, ist die Abschiedskarte nicht der Moment für das Du. Diese Texte bleiben förmlich, ohne kühl zu wirken. Die Texte im Abschnitt „Für den Chef oder die Chefin“ weiter oben sind per Du.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen von Anfang an und für den Freiraum, auch einmal Fehler machen zu dürfen. In Ihrem Team habe ich mehr gelernt als in jeder Weiterbildung. Für Ihre neue Aufgabe wünsche ich Ihnen alles Gute.
Danke, dass Sie uns immer zugehört und unsere Ideen auch dann vertreten haben, wenn es bequemer gewesen wäre, es nicht zu tun. Ihre Art zu führen wird uns noch lange begleiten.
Vielen Dank für die Chance, mich in [Bereich oder Projekt] weiterzuentwickeln, und für Ihre Geduld in den ersten Monaten. Was ich bei Ihnen gelernt habe, nehme ich mit. Für Ihren weiteren Weg wünsche ich Ihnen das Allerbeste.
Im Namen des ganzen Teams: Danke für [Zahl] Jahre gemeinsame Arbeit, gemeisterte Herausforderungen und ein gutes Miteinander. Ihr neues Team kann sich glücklich schätzen. Wir wünschen Ihnen nur das Beste.
Längere Texte zum Ruhestand, für die Widmung auf der Karte
Für alle, die allein unterschreiben oder den Text ganz oben auf der Karte im Namen aller schreiben. Drei, vier Sätze: eine Erinnerung, ein Danke und ein Wunsch für die neue Zeit. Der letzte Text ist per Sie. Wie das ganze Team gemeinsam unterschreibt, auch aus dem Homeoffice, steht auf unserer Seite zur Karte zum Ruhestand für das ganze Team.
[Name], an meinem ersten Tag hast du mir mit einer Engelsgeduld erklärt, wie hier alles läuft. [Zahl] Jahre später benutze ich deine Tricks immer noch jede Woche. Danke, dass du dein Wissen weitergegeben hast, ohne dass sich je jemand dumm vorkam. Genieß deinen wohlverdienten Ruhestand: die Reisen, die Familie und die Morgen ohne Wecker.
Heute geht jemand in Rente, der nicht nur die eigene Arbeit gut gemacht, sondern auch unsere ein Stück besser gemacht hat. Danke für deine Großzügigkeit, dein unglaubliches Gedächtnis und deinen Humor an langen Tagen. Wir wünschen dir einen Ruhestand voller Pläne, mit viel Gesundheit und Zeit für dich.
Nach [Zahl] Jahren endet ein langes Kapitel, und ein neues beginnt, das nur dir gehört. Füll es mit allem, was du magst: [Hobbys: der Garten, die Enkel, die Berge, die Bücher]. Deine Spuren bleiben hier, und die Einladung auf einen Kaffee gilt für immer.
Sie waren für viele von uns ein Vorbild an Sorgfalt und Freundlichkeit. Vielen Dank für jeden Rat und jedes ermutigende Wort in schwierigen Zeiten. Wir wünschen Ihnen einen glücklichen Ruhestand, Gesundheit und viel Zeit für das, was Ihnen am Herzen liegt.
Für die WhatsApp-Gruppe oder den Teams-Chat
In der Gruppe liest das ganze Team mit: lieber kurz, herzlich und ohne Insiderwitze. Das Persönliche gehört in eine Direktnachricht oder auf die Karte. Arbeitet ein Teil des Teams im Homeoffice, sammelt eine digitale Abschiedskarte für Kollegen alle Texte über einen einzigen Link.
Heute ist der letzte Tag von [Name] bei uns. Danke für die gemeinsamen Jahre, deine Hilfe und deine gute Laune. Alles Gute für das, was jetzt kommt!
[Name] verlässt uns! Danke für alles, was du in dieses Team eingebracht hast. Mach’s gut, und du weißt: Hier ist immer ein Platz für dich.
Ich wollte es nicht nur persönlich sagen, sondern auch hier: Danke für alles, [Name]. Es war schön, mit dir zu arbeiten.
Fürs Protokoll: [Name] legt die Latte ziemlich hoch. Viel Erfolg beim Neustart, und schau vorbei, wann immer du magst.
Was man am letzten Tag persönlich sagen kann
Am Schreibtisch, in der Kaffeeküche oder beim Ausstand braucht es keine Rede. Ein paar ehrliche Worte reichen, mit Blick in die Augen.
Die Zusammenarbeit mit dir wird mir richtig fehlen.
Danke für alles, was ich von dir gelernt habe. Das nehme ich mit.
Der neue Job passt so gut zu dir. Du hast ihn dir verdient.
Tauch nicht einfach ab, ja? Unser Kaffee am Freitag bleibt.
Hier wird es ohne dich anders, aber es ist schön zu sehen, wie sehr du dich auf das Neue freust.
Wenn du mal eine Empfehlung, einen Kontakt oder einfach einen Rat brauchst: Ruf an.
Wenn du selbst gehst: Abschiedsnachricht an die Kollegen
Für die letzte Nachricht in der Teamgruppe, bevor du austrittst, oder für eine Karte auf dem Schreibtisch. Bedank dich, erinnere an etwas Schönes, hinterlass einen Kontakt und wünsch dem Team alles Gute. Keine Abrechnung, auch wenn du aus einem unschönen Grund gehst: Dafür ist das nicht der Ort.
Bevor ich diese Gruppe verlasse, möchte ich einfach Danke sagen. Denen, die mir alles beigebracht haben, denen, die für mich eingesprungen sind, und allen, die die Montage erträglich gemacht haben. Es war schön mit euch. Alles Gute euch allen!
Heute endet für mich ein schönes Kapitel. Danke an jede und jeden von euch für alles, was ich hier gelernt habe, und für die vielen Lacher. Lasst uns in Kontakt bleiben: Meine Nummer bleibt dieselbe.
Nach [Zahl] Jahren verlasse ich [Firma], und am schwersten fällt mir der Abschied von euch. Danke für eure Geduld, euer Vertrauen und den vielen Kaffee. Ihr findet mich auf LinkedIn unter [Link]: Meldet euch jederzeit.
Die Abschiedsmail an die Kollegen
Sie geht am letzten Arbeitstag raus, meist nach der Mittagspause, an die Menschen, mit denen du wirklich zusammengearbeitet hast: dein Team und die engsten Schnittstellen, nicht die ganze Firma. Ein schlichter Betreff, fünf, sechs Zeilen, eine private Kontaktmöglichkeit. Die erste passt zu einer Firma, in der man sich duzt, die zweite zu einem förmlicheren Umfeld.
Betreff: Danke und bis bald Hallo zusammen, heute ist mein letzter Tag bei [Firma]. In den vergangenen [Zahl] Jahren habe ich unglaublich viel gelernt, und das verdanke ich euch: euren Antworten, eurer Geduld und, ja, auch den Kaffeepausen. Danke von Herzen. Ab Montag erreicht ihr mich unter [private E-Mail] oder auf LinkedIn ([Link]). Ich hoffe sehr, dass sich unsere Wege wieder kreuzen. Viele Grüße [Vorname]
Betreff: Abschied und Dank Liebe Kolleginnen und Kollegen, heute ist mein letzter Arbeitstag bei [Firma]. Ich möchte mich bei Ihnen allen für die gute Zusammenarbeit, das entgegengebrachte Vertrauen und das angenehme Arbeitsklima der vergangenen [Zahl] Jahre bedanken. Ansprechperson für meine laufenden Projekte ist ab sofort [Name] ([E-Mail]). Persönlich erreichen Sie mich unter [private E-Mail]. Ich wünsche Ihnen alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Herzliche Grüße [Vorname Nachname]
Wie man einen Abschiedstext beendet (und unterschreibt)
Der letzte Satz bleibt am längsten hängen. Ein guter Schluss tut eins von drei Dingen: Er wünscht etwas für die Zukunft, hält die Tür offen oder fasst in einem Satz zusammen, was die Person dir bedeutet hat. Danach kommt dein Name. Ein paar Schlusssätze, nach Ton sortiert:
Per Du
- Bis ganz bald, ja?
- Fühl dich gedrückt, und alles Gute!
- Du weißt, wo du mich findest.
- Ich schulde dir noch einen Kaffee, und den bekommst du auch.
- Das ist kein Abschied, nur ein „Bis später“.
Per Sie
- Für Ihren weiteren Weg wünsche ich Ihnen alles Gute.
- Mit herzlichem Dank und den besten Wünschen.
- Ich würde mich freuen, wenn wir in Kontakt bleiben.
- Mit großem Respekt und Dank.
Im Namen des Teams
- Mit herzlichen Grüßen von [Abteilung].
- Du bleibst immer ein Teil dieses Teams.
- Von uns allen: Danke, und bis bald!
Grußformeln für die Abschiedsmail (ohne Komma)
- Viele Grüße
- Herzliche Grüße
- Bis bald und alles Gute
- Mit den besten Wünschen
Die Unterschrift
Im kleinen Team reicht der Vorname. Auf einer Karte, die Dutzende unterschreiben, hilft der Nachname oder die Abteilung, damit die Person weiß, wer was geschrieben hat. In einer förmlichen Mail gehören Vor- und Nachname und deine Funktion darunter. Und bitte kein einsames Kürzel: In zehn Jahren weiß niemand mehr, wer „M.“ war.
Der Trick mit dem PS
Ein PS ist der perfekte Platz für den Witz oder die Erinnerung, die nicht mehr in den Text gepasst hat. Zum Beispiel: „PS: Deinen Bürostuhl übernehme ich. Er war schon immer der bequemste.“ So endet die Karte mit einem Lächeln, nach den ernsten Worten.
Die Texte des ganzen Teams sammeln
Die Papierkarte, die von Büro zu Büro wandert, hat ihre Grenzen: Wer im Homeoffice arbeitet, sieht sie nie, alle lesen die Texte davor, und manchmal landet sie aus Versehen bei der Person, die geht. Wenn dir das bekannt vorkommt, löst eine digitale Abschiedskarte alle drei Probleme auf einmal.
Häufige Fragen
Was schreibt man in eine Abschiedskarte für einen Kollegen?
Eine konkrete Erinnerung, ein Danke für etwas Bestimmtes und einen Wunsch für die Zukunft. Zwei bis vier Sätze reichen. Bleib bei eurem gewohnten Ton und unterschreib mit deinem Vornamen.
Was schreibe ich, wenn ich die Person kaum kenne?
Einen einfachen, ehrlichen Satz: ein Danke für die Hilfsbereitschaft oder die gute Laune und einen Wunsch für den neuen Weg. Zum Beispiel: „Danke für deine Hilfe und deine Geduld, und viel Glück auf deinem neuen Weg!“ Eine ehrliche Zeile ist besser als ein erzwungener Absatz.
Du oder Sie auf der Abschiedskarte?
So, wie ihr euch im Alltag ansprecht. Im Zweifel, etwa bei der Geschäftsführung oder in einer Firma, in der man sich siezt, bleib beim Sie: Ein förmlicher Text kann trotzdem herzlich sein, wenn er ein konkretes Danke enthält. Ein plötzliches Du nur auf der Karte wirkt eher seltsam.
Dürfen Abschiedssprüche lustig sein?
Ja, wenn ihr auch sonst so miteinander umgeht. Nimm eine gemeinsame Erinnerung, bleib liebevoll, lass den Grund des Abschieds, das Alter und das Gehalt aus dem Spiel und schließ am besten mit einem ehrlichen Satz.
Was schreibt man einer Kollegin oder einem Kollegen zum Ruhestand?
Bedank dich für das, was die Person weitergegeben hat, erinnere an ein gemeinsames Erlebnis und wünsch ihr einen Ruhestand, der zu ihr passt: Reisen, Garten, Familie, Zeit für sich. Witze über das Alter lässt du besser weg.
Wie sammelt man Nachrichten, wenn ein Teil des Teams im Homeoffice ist?
Mit einer digitalen Abschiedskarte: Du teilst einen Link in WhatsApp, Teams, Slack oder per E-Mail, und alle schreiben ihre Nachricht vom Handy aus, egal wo sie sind. Bei Ouvella, dem Dienst hinter diesem Ratgeber, liest niemand die Nachrichten der anderen, und die Karte öffnet sich bei der Feier, auf Wunsch als Diashow auf dem großen Bildschirm. Sie kostet einmalig 14,99 € für die ganze Gruppe.
Darf ich die Sprüche von dieser Seite verwenden?
Ja. Alle Texte wurden für diese Seite geschrieben: Kopier sie, kürz sie, kombinier sie. Am schönsten wird es, wenn du ein Detail ergänzt, das nur euch gehört.
Was schreibt man dem Chef oder der Chefin zum Abschied per Sie?
Ein konkretes Danke für das, was die Führung dir gebracht hat (eine erste Chance, ehrliches Feedback, Rückendeckung), und einen Wunsch für den weiteren Weg. Bleib beim Sie, wenn ihr euch immer gesiezt habt, und unterschreib mit Vor- und Nachnamen, wenn ihr wenig miteinander zu tun hattet.
Was schreibt man in die WhatsApp-Gruppe, wenn jemand aus dem Team geht?
Eine kurze Nachricht, die alle lesen dürfen: ein Danke, gute Wünsche und gern die Einladung, in Kontakt zu bleiben. Zum Beispiel: „Heute ist der letzte Tag von [Name] bei uns. Danke für alles, und alles Gute!“ Insiderwitze und persönliche Erinnerungen gehören in eine Direktnachricht oder auf die Karte.
Wie beendet man einen Abschiedstext?
Mit einem Wunsch für die Zukunft, einer offenen Tür oder einem Satz, der zusammenfasst, was die Person dir bedeutet hat, und danach mit deinem Namen. Zum Beispiel „Du weißt, wo du mich findest.“ per Du oder „Mit herzlichem Dank und den besten Wünschen.“ per Sie.
Was schreibe ich den Kollegen, wenn ich selbst gehe?
Eine Abschiedsnachricht in der Teamgruppe oder eine kurze Abschiedsmail am letzten Arbeitstag: ein Danke an alle, die dir geholfen haben, eine schöne Erinnerung, eine private Kontaktmöglichkeit und gute Wünsche fürs Team. Schick sie an die Menschen, mit denen du wirklich zusammengearbeitet hast, nicht an die ganze Firma, und verzichte auf Kritik, auch wenn du im Unfrieden gehst.
Was sagt man einer Kollegin oder einem Kollegen am letzten Tag?
Ein paar ehrliche Worte reichen: „Die Zusammenarbeit mit dir wird mir richtig fehlen“, ein Danke für etwas Bestimmtes und ein Wunsch für das, was kommt. Wenn ihr euch nahesteht, verabredet euch gleich auf einen Kaffee nach dem Abschied: So zeigst du am einfachsten, dass der Kontakt bleibt.