Legal notice

Site publisher

Ouvella is published and sold by Lynad, a French simplified joint-stock company (SAS) with a share capital of €5,000, registered with the Paris Trade and Companies Register (RCS) under number 132 163 551 (head-office SIRET: 132 163 551 00014). Registered office: 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France.

President and publication director: Lyna Shariatian. Founder of Ouvella: Milad Shariatian.

Contact

contact@ouvella.com

Single point of contact (Digital Services Act)

Under Articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services (DSA), the single point of contact of Ouvella for Member State authorities, the European Commission, the European Board for Digital Services and users is contact@ouvella.com. You can write to us in French or English. To report illegal content, follow the procedure in Article 8 of the terms of sale.

Hosting and technical subprocessors

The site is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, United States (vercel.com).

Ouvella relies on the following technical providers. Any transfers of data outside the European Union are governed by the mechanisms indicated (EU Standard Contractual Clauses (SCC) and/or the EU-US Data Privacy Framework):

• Vercel Inc. — Application hosting and cookieless audience measurement (Vercel Web Analytics). Location: United States (EU regions available, including Frankfurt). Transfers outside the EU governed by: EU Standard Contractual Clauses (SCC) 2021/914 + EU-US Data Privacy Framework. DPA
• Neon Inc. (a Databricks company) — Database. Location: European Union — Frankfurt (AWS eu-central-1). Transfers outside the EU governed by: EU Standard Contractual Clauses (SCC) 2021/914 + EU-US Data Privacy Framework. DPA
• Cloudflare, Inc. — Media storage (photos, audio). Location: European Union (R2 "eu" jurisdiction). Transfers outside the EU governed by: EU-US Data Privacy Framework + EU Standard Contractual Clauses (SCC) 2021/914. DPA
• Stripe Payments Europe, Ltd — Payment (no card data passes through the site). Location: Ireland (EU); processing may involve the United States. Transfers outside the EU governed by: EU Standard Contractual Clauses (SCC) 2021/914 + EU-US Data Privacy Framework. DPA
• Plus Five Five, Inc. (Resend) — Sending emails. Location: United States. Transfers outside the EU governed by: EU Standard Contractual Clauses (SCC) 2021/914 + EU-US Data Privacy Framework. DPA
• Upstash, Inc. — Rate limiting (Redis). Location: European Union — Frankfurt (AWS eu-central-1). Transfers outside the EU governed by: EU-US Data Privacy Framework + EU Standard Contractual Clauses (SCC) 2021/914. DPA

Intellectual property

The universes, animations, text, and graphic elements of Ouvella are protected. Content added by users (photos, text, audio) remains their property; they warrant that they hold the rights to it.

Personal data

Data processing is described in the privacy policy.